OU blog

Personal Blogs

Attachments:
image/pngimage.png
Paul Meighan

Yabla

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Wednesday, 23 Sep 2015, 18:02

Je cherchais longtemps pour des vidéos en français avec les sous-titres français aussi. J'ai trouvé c'est très difficile. Je trouve que quand les sous-titres sont en anglais je n'écoute pas à le français. Sans les sous-titres c'est trop difficiles de comprendre le dialogue. 

Un jour, depuis quelques mois, j'ai trouvé le site "Yabla". L'édition français à huit cent des vidéos. Ces durent pour deux or trois minutes. Ces sont difficultés gradés et ces couvrent un grand choix de sujets. 

C'est possible le pauses, fais jouer lentement et faire un loop. On peut avoir sous-titres titres en français, en anglais ou pas de titres. Je crois que je cet appli est génial. Je l'ai utilisé un peu mais je le l'utilisera beaucoup dans les semaines à venir. 

On peut le trouver sur l'intérêt. Il y a quelques vidéos libre de mettre à l'essai. Je paye £5 par mois pour l'appi. C'est vraiment une affaire!

Permalink 1 comment (latest comment by Ken, Wednesday, 23 Sep 2015, 23:54)
Share post
Paul Meighan

Paul et le prof 4

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:18

"How to Talk Dirty in French"

- Monsieur le professeur, monsieur, monsieur,regardez, regardez! Regardez lequelle j'ai trouvé sur l'Internet!

- Qu'est-ce qu'il y a? Sacré blue! Pédales-tu dans le semoule?

- Mais non, vous avez m'dire que mon français peut avoir plus de couleur et d'intérêt. 

- Mais non comme ça.  Comment pouvez-vous l'utilise? Aaaaaaaargh! Avec moi? Ce n'est pas possible! J'ai un cauchemar! Je ne peux pas me réveiller!  M'aidez! M'aidez!

- Non, non, non monsieur, je le utiliserai avec mes copains. 

- Mais tu n'as pas des copains. Tu l'as me dire. Donc, tu approcheras une femme dans la rue et demande si vous pouvez mettre....

- Absolument pas monsieur!

- Tu es timbré! Le solution meilleur est pour tu le me donner. C'est trop dangereux dans les mains. 


Permalink Add your comment
Share post
Paul Meighan

Un Dictionnaire Visuel

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:18

À propos le vocabulaire j'ai acheté aussi un dictionnaire visuel. C'est très intéressant avec beaucoup des images. 

Je le trouve très agréable et très utiles. 

Permalink Add your comment
Share post
Paul Meighan

Paul et le Prof 3

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:17

Rester le bec dans l'eau 

- Allo

- Bon soir monsieur le professeur. C'est votre petit porcelet ici.

- Et?

-  Pardonnez-moi pour si je vous interrompre chez- vous. J'espère vous n'êtes pas pressé. 

- Je suis pressé. 

- Mais j'ai étudié les expressions idiomatiques que vous m'avez donner des instructions! Écoutez-vous s'il vous plaît. 

"Vraiment vous avez le cœur sur la main."

"Vous serez dans les petits papiers de moi toujours."

"C'est très important que je remets les pendules à l'heure."

-

- Monsieur le professeur.........

-

- Monsieur.......

-

- Quel bizarre! Il n'y a pas là......

Bonne soirée monsieur le professeur de votre petit porcelet.....

Permalink Add your comment
Share post
Paul Meighan

Mon petit carnet noire

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:16

J'ai un petit carnet noire. Je l'utilise d'écrire tous les mots je trouve que je ne comprends pas. À ce temps il y a deux mille mots approximativement dans le livre. De temps en temps je regarde les mots et trouve ces que je ne connais pas. 

Je les écris dans mon cahier à la gauche. J'écris la traduction à la droite et j'écris une allusion entre les deux. Quand la page est complet je couvre les allusions et les traductions et j'essaye pour mémoriser les traductions. 

Cette méthode apparaît travailler pour moi - mais nous attendrons et nous verrons. 

À propos, est-ce que vous avez apercevoir comme le prof toujours m'appelle "son petit porcelet"? Je ne sais pas de vous, mais a moi c'est très agaçant! Je sais qu'il le fait délibérément. Que c'est ennuyeux. J'ai l'intention de lui le parler le prochain fois nous parlons. 

Permalink Add your comment
Share post
Paul Meighan

Paul et le Prof 2

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:16

Comme une vache espagnole 

- Eh bien mon petit porcelet, aujourd'hui nous parlerions de les expressions idiomatiques.

- Quelle intéressant!

- Les idiomes sont expressions qu'on peut utiliser pour ajouter de couleur et d'intérêt à ton conversation. Ces ne peut pas traduire directement en anglaise ni de anglais en français. Mais c'est très important que tu apprends comment et quand de les utiliser.

Par exemple, je peut dis - et ce serait vrai pour vous que "Tu parle français comme une vache espagnole".

- Oui, oui, et qu'est-ce le sens de ce phrase ?

- En anglaise on dit "You speak French like Spanish gentleman".

- Vraiment?

- Vraiment? Vraiment? Tu est trop stupide - Vraiment!

Permalink Add your comment
Share post
Attachments:
image/pngimage.png
Paul Meighan

Michel Thomas

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:15

Depuis quelques années j'avais un cours d'initiation CD par Michel Thomas. Il y a huit disques et deux pour la révision. Je les ai écouté souvent. C'est très bon ce cours. C'est excellent pour l'accent et le prononciation. 

Je l'ai sur mon iPhone et je l'écoute dans ma voiture aussi.

Ce n'est pas besoin d'avoir des livres ou des cahiers. Le cours et pour les oreilles et la bouche. C'est parfait pour se promenant, en courant et en conduisant. 

Permalink Add your comment
Share post
Paul Meighan

Paul et le Prof 1

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:15

Tu ou Vous?

- Je vous avez connaître depuis plusieurs années monsieur, et vous avez me connais depuis la même temps. Peut-être le moment est arrivé quand nous pouvons tutoyer? Qu'est-ce vous pensez?

- Mais, j'ai cru tu connais le règle. On doit utiliser tu en parlant à les ânes, les chiens, les chats, les souris - et les enfants. On peut aussi l'utiliser avec les copains. Malheureusement pour toi, je ne pense pas que tu as des copains. Je soupçonne que peut-être tu vois le monde par le petit bout de la lorgnette. 

- Mais monsieur, dans ce cas vous êtes mon ami seulement! Sûrement nous pouvons tutoyer maintenant. 

- Ah. Ton ami seulement. Quel triste et quel émouvant. Vraiment émouvant. 

- Et?

- Absolument pas!

Permalink Add your comment
Share post
Paul Meighan

French Grammar in Context

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:14

 par  Jubb et Rouxeville

Voici le livre dernière qui j'ai acheté pour préparer pour l'université ouvert. C'est très compliqué mais j'ai lu tous les pages et j'ai les souligné. Je n'ai pas suffit de temps de faire les exercices mais je connais maintenant le paysage que j'entre. Le pays d'Evol.

J'ai l'intention d'utiliser mes soulignés comme un guide à la grammaire. J'espère que je trouverai l'assistance plus vite. 

Ce livre se renvoyer à un autre livre de grammaire qui est même plus compliqué. Il s'appelle A Comprehensive French Grammar par Glanville Price. C'est très détaillé mais je suis certain que toutes les réponses sont là. 

Permalink Add your comment
Share post
Paul Meighan

Faites la connaissance du prof

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:14

-C'est très bon que vous m'aidez avec mon nouveau cours à l'université ouvert.

-De rien. C'est le plus moins que je puis faire pour tu. Comment pourrais-tu se débrouiller si je ne suis pas à côté de vous toujours?

-Vous êtes très gentil, merci beaucoup. Comment êtes-vous tellement un professeur exceptionnel?

-C'est très simple mon petit porcelet, je n'ai pas de patience et je déteste les gamins. 

-Ah! Je vois. Heureusement je ne suis pas un enfant, j'ai plus des années d'être un gamin. 

-Oui mais non mais. Ton corps est très vieux certainement, mais ton esprit c'est comme un gamin!

-Quoi?

-Non, je suis trompe, ce n'est pas vrai, tu n'as pas l'esprit d'un gamin. Tu as l'esprit d'un ado! Qui est plus mauvais. Si tu le ne comprends pas tu te mets le doigt dans l'œil.      

Permalink Add your comment
Share post
Paul Meighan

Les ressources et le prof

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:13

J'ai attaché quelques images de ces livres et des remarques de le prof.

J'ai six livres de McGraw-Hill dans le série "Practice Makes Perfect". J'ai travaillé avec deux ou trois. Ces offres beaucoup des exercices et ils ont les corrigés à la fin. J'ai l'intention de ces utiliser pendant j'étudie Envol quand j'ai besoin de pratiquer. Je crois que ces livres sont très utiles. 

Alors, maintenant je commence mes études avec l'université ouvert et n'ai pas besoin d'un prof. Bien, mais le prof a des idées autres. Malheureusement, il insiste que nous travaillons encore. Hélas! Qu'est-ce que je peux faire?  

Je sais qu'est que vous pensez. Vous pensez que je suis un espèce d'ingrat!

Mais ce n'est pas vrai. Si vous regardez les attaches, vous verrez qu'est-ce il a écrit . 

"Je suis sérieux?" Il même me donne un devoir punitif! 

Ce n'est pas bon je vous dis!

Permalink Add your comment
Share post
Paul Meighan

Bienvenue

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:12

Bienvenue à mon blog français 

Je m'appelle Paul et je suis professeur retraité. 

J'apprends français depuis six ou sept mois et je suis autodidacte. Au commencement de mes études je pouvais  parler seulement la langue j'ai appris à l'école, c'est-à-dire, très souffrante. Maintenant je connais un peu plus. J'espère c'est suffit pour Envol!

Pendant mes études j'ai utilisé beaucoup de ressources et j'ai l'intention de poster des descriptions ici pour vous. Je vous dirais ces que j'ai trouve le plus serviables. 

Aussi, j'ai l'intention de poster quelques dialogues entre moi et mon prof (oui, c'est moi aussi). Je suis très sympa (je crois), mais le prof - il n'est pas le même. En effet il est un peu grognon. Quelle dommage. Mais il connaît plus de français que moi (ce n'est pas trop difficile). Ces dialogues sont appelés "Paul et le Prof".

J'espère vous aimés ce blog et pouvez ignorer tous les erreurs - je les fais que vite que je peux. 

Je bienvenue tous annotations et j'attends avec impatience de les voir.  


Permalink 1 comment (latest comment by Allison , Wednesday, 23 Sep 2015, 19:16)
Share post
Attachments:
image/jpegimage.jpeg
Paul Meighan

Ça commence

Visible to anyone in the world
Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:12

Dundee, Écosse

Samedi 19 Septembre 

09:30

Ça commence!

Permalink Add your comment
Share post

This blog might contain posts that are only visible to logged-in users, or where only logged-in users can comment. If you have an account on the system, please log in for full access.

Total visits to this blog: 462