"I've got a coleslaw on my lip."

This is a perfectly reasonable thing for a person to hear. It's the name of something. Unless you know coleslaw is the name of a different thing why would you question it? It's really close in spirit to the Lady Mondegreen.