Edited by Paul Meighan, Tuesday, 22 Sep 2015, 18:16
Comme une vache espagnole
- Eh bien mon petit porcelet, aujourd'hui nous parlerions de les expressions idiomatiques.
- Quelle intéressant!
- Les idiomes sont expressions qu'on peut utiliser pour ajouter de couleur et d'intérêt à ton conversation. Ces ne peut pas traduire directement en anglaise ni de anglais en français. Mais c'est très important que tu apprends comment et quand de les utiliser.
Par exemple, je peut dis - et ce serait vrai pour vous que "Tu parle français comme une vache espagnole".
- Oui, oui, et qu'est-ce le sens de ce phrase ?
- En anglaise on dit "You speak French like Spanish gentleman".
- Vraiment?
- Vraiment? Vraiment? Tu est trop stupide - Vraiment!
Paul et le Prof 2
Comme une vache espagnole
- Eh bien mon petit porcelet, aujourd'hui nous parlerions de les expressions idiomatiques.
- Quelle intéressant!
- Les idiomes sont expressions qu'on peut utiliser pour ajouter de couleur et d'intérêt à ton conversation. Ces ne peut pas traduire directement en anglaise ni de anglais en français. Mais c'est très important que tu apprends comment et quand de les utiliser.
Par exemple, je peut dis - et ce serait vrai pour vous que "Tu parle français comme une vache espagnole".
- Oui, oui, et qu'est-ce le sens de ce phrase ?
- En anglaise on dit "You speak French like Spanish gentleman".
- Vraiment?
- Vraiment? Vraiment? Tu est trop stupide - Vraiment!