Edited by Janet Williams, Monday, 24 Oct 2016, 10:29
Yesterday I came across a mistranslation.
The Traditional Chinese text says "Beauty is a form of release' （in Simplified Chinese: 美是一种释放), but look at the tragic English translation on Facebook: "America is a kind of release"!
美国 America
Yesterday I came across a mistranslation.
The Traditional Chinese text says "Beauty is a form of release' （in Simplified Chinese: 美是一种释放), but look at the tragic English translation on Facebook: "America is a kind of release"!
However I know how the mistake was made.
USA: 美国 Měiguó
Beauty: 美 Měi