[Dienstag 29.Juli 2010]

Lerneinheit 1

Übung 1.3

Abschnitt 23

Now listen to Frau Schlüter dealing with another mishap. She arrived safely at the airport in Munich, but her luggage did not. In which order do you hear the following?

Bitte hören Sie und nummerieren Sie.

Mein klein Wörterbuch

die Reisetasche - holdall, carryall or bag

Frau Schlüter gibt ihre Adresse in München an. (4)

Frau Schlüter gibt ihre Adresse in England an. (3)

Frau Schlüter sagt, wie sie heißt. (1)

Frau Schlüter hört, dass jemand ihr Gepäck heute Abend ins Hotel bringt. (5)

Frau Schlüter beschreibt ihre Reisetasche. (2)

Übung 1.5

Abschnitt 23

What do you learn about the lost luggage? How does Frau Schlüter describe it?

[I’m going to transfer this to Audacity, it allows better movement about an audio recording.]

Hören Sie und kreuzen Sie an.

Sprachführer (Batstone, 2003)

Meine Reisetasche ist aus Stoff/Leder/ Kunststoff. My holdall is made from fabric/ leather/plastic.
Mein Rucksack hat eine kleine Tasche/ein Namensschild/einen Klettverschluss/Knöpfe an der Seite. My rucksack has a small pocket/a name tag/a velcro fastening/buttons on the side.

Mein klein Wörterbuch

das Namensschild - name tag
die Taschen - pockets
der Reißverschluss - zip

1 Die Reisetasche ist aus …

(a) … Stoff. - richtig
(b) … Kunststoff.
(c) … Leder.

2 Die Reisetasche hat …

(a) … eine kleine Tasche
(b) … zwei kleine Taschen - richtig
(c) … drei kleine Taschen

… an der Seite.

3 Die Seitentaschen haben …

(a) … Knöpfe.
(b) … einen Klettverschluss.
(c) … einen Reißverschluss. - richtig

4 Es hängt …

(a) … kein Namensschild
(b) … ein Namensschild mit Adresse von zu Hause
(c) … ein Namensschild mit Adresse von zu Hause und dem Hotel - richtig

… daran.

5 Das Gepäck kommt …

(a) … heute. - richtig
(b) … morgen.
(c) … übermorgen.

Übung 1.7

If you are talking about lost or stolen possessions, you may need to use adjectives. Look at what an official at the Fundbüro in Berne is saying and underline the adjectives he uses.

Lesen Sie und unterstreichen Sie.

Heute haben wir im Fundbüro eine alte Brille, einen grünen Regenschirm und ein leeres Portemonnaie.

[I use the Bing translator first to get a sense of what is said (http://www.microsofttranslator.com/)]

„Today we have old glasses, a green umbrella and an empty wallet in the lost and found.“

There follows a lesson on adjectives with the indefinite article. [We] will learn how to use adjectives with definite articles in Thema 11 (Batstone, 2003).

Übung 1.8

Now practise using adjective endings. Complete the sentences below by using the correct adjective ending.

Mein klein Wörterbuch (Collins, 2010)

der Koffer - suitcase
das Portemonnaie - wallet/purse

Schreiben Sie bitte.

1 Ich habe einen großen, roten Koffer aus Kunststoff. // accusative, masculine

2 Meine schöne , neue Handtasche hat einen Klettverschluss. // nominative, feminine

3 Ich habe meine teure Sonnenbrille verloren und muss jetzt eine neue kaufen. // feminine

4 Ich habe der Frau mit ihrem großen , schweren Koffer geholfen.
// masculine, dative (mit)

5 Der Polizist hat gesagt, ich muss eine gute Beschreibung liefern, wenn ich meinen schwarzen Rucksack wieder sehen will.

6 Vom Fundbüro können Sie Informationen bekommen, wenn Sie ein verlorenes oder gestohlenes Portemonnaie suchen. // neuter, accusative

7 Sie hat ihre Reisetasche mit einer kleinen Seitentasche verloren. // feminine, dative

Übung 1.9

Now practise reporting and describing lost items using adjectives.

Hören Sie und sprechen Sie.

Mein klein Wörterbuch (Collins, 2010)

der Koffer - suitcase

[Oh, it’s Groundhog Day, not continuous. It’s a listening exercise as well, and the voice is rather soft, and I’ve kept it in iTunes.]

Beispiel

Sie hören Wie kann ich Ihnen helfen? (Koffer, rot)

Sie sagen Ich habe einen roten Koffer verloren.

die Tasche - pocket

Was kann ich für Sie tun? (Tasche, groß)
Ich habe eine groβe Tasche verloren. // endings feminine, accusative

behilflich - helpful

Wie kann ich Ihnen behilflich sein? (Handtasche, blau)
Ich habe eine blaue Handtasche verloren.

das Portemonnaie - wallet/purse

Wie kann ich Ihnen helfen? (Portemonnaie, klein, schwarz)
Ich habe ein kleines schwarzes Portemonnaie verloren. // endings neuter accusative

Wie kann ich Ihnen behilflich sein? (Koffer,neu)
Ich habe einen neuen Koffer verloren. // endings masculine accusative

Wie kann ich Ihnen helfen? (Aktentasche, braun)
Ich habe eine braune Aktentasche verloren.

das Handy - mobile phone

Was kann ich für Sie tun? (Handy, rot)
Ich habe ein rotes Handy verloren.

END of lesson 2, theme 10, book 5.