Edited by David McColl, Friday, 13 Aug 2010, 17:33
[While the L193 course is in its summer holidays, I am continuing with Warum Nicht.]
Series 3- Deutsch warum nicht?
by Herrad Meese
Deutsch – Warum nicht?
"The course Deutsch – warum nicht?, divided into four parts, tells the story of the journalism student Andreas and his invisible ex. Join the two of them on an adventure and learn German along the way! Each of the four series contains 26 lessons with dialogues, exercises and audios to download. The course covers levels A1 to B1 of the European Framework of Reference for Languages and is geared toward beginners and advanced learners. Deutsch – warum nicht? was produced by Deutsche Welle and the Goethe Institute.
Series 3 - Andreas is still working in Aachen, but Dr. Thürmann has found a new job for the future journalist. A larger and more exciting city awaits him: Berlin. Important grammar points: imperfect tense, dependent clauses, declination of adjectives." (Meese, 2002)
Lektion 2 Ex ist mein Name!
As this is series 3, it begins with some revision.
2.4 Revision of word order
„In a statement, the normal word order is as shown in the [examples] below. The conjugated verb is always in second position.“
Wörterbuch (Langenscheidt, 2010)
niemand indef pro - nobody
Mein Name ist Berger. Ich arbeite als Portier. Hanna arbeitet im Hotel Europa. Viele Menschen kommen ins Hotel. Niemand will das verstehen. Man kann mich nicht sehen.
Dialogue
From (Meese, 2002), these are the characters in the series. Here, they introduce themselves.
Frau Berger „Also, mein Name ist Berger. Lisa Berger. Ich bin hier die Chefin - die Hotelchefin vom Hotel Europa.“
Ex „Jeder weiβ, wie ich heiβ‘. Ex ist mein Name - ich bin eine Dame. Man kann mich nicht sehen, das will niemand verstehen. Aber man kann mich hören - das kann jeder beschwören! „
// everyone knows what I’m called // // // but you can hear me - as everyone will tell you!
Andreas „Tja, also ich bin Andreas. Andreas Schäfer. Ich arbeite auch im Hotel Europa. Ich bin hier Portier.“
Hanna „Bin ich dran? ... Also, ich heiβe Hanna. Hanna Clasen. Ich bin Zimmermädchen im Hotel Europa. Ich arbeite gern hier. Es kommen so viele Menschen ins Hotel.“
Dr Thürmann „Aber ich, ich bin so ein Mensch - nett und - ein biβchen alt. Also, ich bin Gast im Hotel Europa. Ich bin oft hier in Aachen. Normalerweise lebe ich in Berlin.“
[So, there they are. Frau Berger, the hotel manageress. Andreas, a student working in the hotel as a porter. A guest, Dr Thürmann. Along with Ex, an imaginary invisible elf. Just like down the pub on a typical Friday nicht, don’t you think?]
Warum nicht?
[While the L193 course is in its summer holidays, I am continuing with Warum Nicht.]
Series 3- Deutsch warum nicht?
by Herrad Meese
Deutsch – Warum nicht?
"The course Deutsch – warum nicht?, divided into four parts, tells the story of the journalism student Andreas and his invisible ex. Join the two of them on an adventure and learn German along the way! Each of the four series contains 26 lessons with dialogues, exercises and audios to download. The course covers levels A1 to B1 of the European Framework of Reference for Languages and is geared toward beginners and advanced learners. Deutsch – warum nicht? was produced by Deutsche Welle and the Goethe Institute.
Series 3 - Andreas is still working in Aachen, but Dr. Thürmann has found a new job for the future journalist. A larger and more exciting city awaits him: Berlin. Important grammar points: imperfect tense, dependent clauses, declination of adjectives." (Meese, 2002)
Lektion 2 Ex ist mein Name!
As this is series 3, it begins with some revision.
2.4 Revision of word order
„In a statement, the normal word order is as shown in the [examples] below. The conjugated verb is always in second position.“
Wörterbuch (Langenscheidt, 2010)
niemand indef pro - nobody
Mein Name ist Berger.
Ich arbeite als Portier.
Hanna arbeitet im Hotel Europa.
Viele Menschen kommen ins Hotel.
Niemand will das verstehen.
Man kann mich nicht sehen.
Dialogue
From (Meese, 2002), these are the characters in the series. Here, they introduce themselves.
Frau Berger „Also, mein Name ist Berger. Lisa Berger. Ich bin hier die Chefin - die Hotelchefin vom Hotel Europa.“
Ex
„Jeder weiβ, wie ich heiβ‘.
Ex ist mein Name - ich bin eine Dame.
Man kann mich nicht sehen, das will niemand verstehen.
Aber man kann mich hören - das kann jeder beschwören! „
// everyone knows what I’m called
//
//
// but you can hear me - as everyone will tell you!
Andreas „Tja, also ich bin Andreas. Andreas Schäfer. Ich arbeite auch im Hotel Europa. Ich bin hier Portier.“
Hanna „Bin ich dran? ... Also, ich heiβe Hanna. Hanna Clasen. Ich bin Zimmermädchen im Hotel Europa. Ich arbeite gern hier. Es kommen so viele Menschen ins Hotel.“
Dr Thürmann „Aber ich, ich bin so ein Mensch - nett und - ein biβchen alt. Also, ich bin Gast im Hotel Europa. Ich bin oft hier in Aachen. Normalerweise lebe ich in Berlin.“
[So, there they are. Frau Berger, the hotel manageress. Andreas, a student working in the hotel as a porter. A guest, Dr Thürmann. Along with Ex, an imaginary invisible elf. Just like down the pub on a typical Friday nicht, don’t you think?]
Langenscheidt. (2010). Langenscheidt Pocket Dictionary German. Berlin: Langenscheidt.
Meese, H. (2002). Deutsch - warum nicht ? Series 3.
[47]