Personal Blogs

Ce ne sera pas drôle (that won’t be fun)

Je passerai vers 18h00 si cela vous convient ? (I’ll come around 6pm if that suits ?)

La règle est que ‘ce’ s’emploie avec le verbe être et ‘cela’ avec tous les autres verbes.

Ce n’est pas facile. Cela m’étonnerait bien ! C’était ennuyeux. Cela me permettra d’économiser un peu. C’est une super idée ! Cela me fait envie.

La différence entre ‘cela’ et ‘ça’ est que ‘ça’ est uniquement employé dans le registre oral, surtout pas écrit (sauf si vous citez une conversation !). Dans vos devoirs universitaires, ne jamais employer ‘ça’ : 

1. l’auteur mentionne cela dans un but polémique. 
2. Cela apparait dans le rapport gouvernemental…

‘cela’ fait aussi référence à une idée générale : l’opéra, J’adore ça/cela !