I’d also like to thank the 104,664 petitioners who made this debate today possible, and Dominic Dyer for his continued passion and drive to protect animals.
Mr. Chair on Sunday, the 12th of September last year, a small armada of boats herded a large group of mammals towards a beach. They weren’t tourists. They weren’t scientists.
They weren’t hungry and looking for food. They were Islanders in a sophisticated country in the north of Europe, a country with one of the highest standards of living in the world, the Faroe Islands.
The creatures were highly intelligent mammals, dolphins, and they were being driven towards the scallop path north beach. Now dolphins are playful creatures are not suspicious of mankind. They probably had no idea of their intended fate until it was too late. It was originally estimated that there were 200 dolphins in the pod, but we now know the number was much higher over 1400 White sided dolphins were set upon with knives, ropes, and with blunted hooks. It took hours to kill them all. Once the art of senseless killing had stopped, the sea had turned red the scene resembled something from a biblical plague. How that happened here? The thugs responsible for such a wanton and cruel act would face the full force of the law and would serve prison sentences. Remarkably, however, in our near neighbour the Faroe Islands, what was done was absolutely legal. What was done was grotesque. The killing of mammals on this scale is sadly a regular occurrence.
Last year, excluding the event on the 12th of September 667, long pilot whales were killed in the Faroe Islands. Today this year alone 182 of these intelligent aquatic mammals, have been needlessly and brutally killed. The practice of driving whales into specific base is called grinder trap, or more commonly the grind. It has its origins in the Middle Ages were sailors with drive the whales and dolphins to beaches and kill them with spears and rowing boats. The killing of whales at that time was justifiable the whales were killed in far fewer numbers were vital for the survival of the federal East people who lived at the edge of northern Europe in an unforgiving winter climate. I know a bit about those climates.
Mr. Chair my family on my father’s side are from the Outer Hebrides. My surname Nicholson is Nordic and from Orkney the Faroe Islands southern neighbour. My family lived for countless generations, there are two or three archipelagos has suffered Famines throughout much of their history. Fresh meat and Willow were once vital for survival for folk soda lying to barley, seafood, and later potatoes, but no longer. The Faroe Islands are thankfully, highly prosperous. The slaughtering of dolphins and whales is not required. In fact, the slaughtered animals are hard to get into the human food chain, as so few people want to eat it, especially young people. And as for the method of slaughter, who could justify them? and on what basis tradition, sailors now use boats with electric motors to drive large numbers of whales and dolphins into killing bays.
Now, I apologise in advance, but it’s important to know exactly how mammals are killed. It’s not a quick death. Sea Shepherd has reported that the killing of dolphins regularly takes over two minutes and can take up to eight. Eight minutes to died at the hands of rudimentary tools like knives and blunted hooks. The fate for the whales is even more monstrous. They’re killed by what’s called a spinal Lance, if used correctly, correctly is an unfortunate word under the circumstances, but if used correctly, this will paralyse the wheel, which will then slowly lead to death on average, this process takes 30 minutes 13 minutes of this wounded, paralysed, sentient beings floating in its own blood, while other creatures are killed round about.
The Killing is indiscriminate with pregnant mothers juveniles and calves (new born) being slaughtered. And all this takes place in the 21st century, just 250 miles from the coast of Scotland. Now the UK Government has expressed its opposition to this barbarism, and to the hunting of sea mammals more generally, and that’s welcome.
The International Whaling Commission has condemned the killings too But no amount of condemnation has worked. So we need to get tougher. And that’s why this petition advocates a greater use of the government’s levers of power. That is the only way that we can ensure that this brutality does not continue.
LIVE: Débat sur la pétition électronique sur la chasse aux dauphins et aux baleines dans les îles Féroé – 11 juillet 2022
L’intervenant remercie la salle.
J’aimerais également remercier les 104 664 pétitionnaires qui ont rendu possible ce débat d’aujourd’hui, ainsi que Dominic Dyer pour sa passion et son dynamisme continus en faveur de la protection des animaux.
Monsieur le Président, le dimanche 12 septembre de l’année dernière, une petite armada de bateaux a rassemblé un grand groupe de mammifères vers une plage. Ce n’étaient pas des touristes. Ce n’étaient pas des scientifiques. Ils n’avaient pas faim et ne cherchaient pas de nourriture.
Ils étaient insulaires dans un pays sophistiqué du nord de l’Europe, un pays avec l’un des niveaux de vie les plus élevés au monde, les îles Féroé.
Les créatures étaient des mammifères très intelligents, des dauphins, et ils étaient conduits vers la plage nord du chemin des pétoncles. Il faut savoir que les dauphins sont des créatures curieuses qui ne se méfient pas de l’humain.
Ils n’avaient probablement aucune idée de leur destin jusqu’à ce qu’il soit trop tard. On estimait à l’origine qu’il y avait 200 dauphins dans le troupeau. Mais nous savons aujourd’hui que le nombre de dauphins tués était beaucoup plus élevé.
Ainsi, 1400 dauphins à flancs blancs ont été attaqués avec des couteaux, des cordes et des crochets émoussés. Il a fallu des heures pour tuer le troupeau entier.
Une fois que la tuerie avait cessé, la mer était devenue rouge. La scène avait un air de devastation de l’ordre biblique.
Comment cela s’est-il passé ici? Les voyous responsables d’un tel acte gratuit et cruel seraient soumis à toute la force de la loi et purgeraient des peines de prison. Remarquablement, cependant, chez notre voisin proche, les îles Féroé, ce qui a été fait était absolument légal.
Ce qui a été fait était grotesque. L’abattage de mammifères à cette échelle est malheureusement un phénomène régulier.
L’année dernière, à l’exception de l’événement du 12 septembre 2021, de longs globicéphales ont été tués dans les îles Féroé. Aujourd’hui, rien que cette année, 182 cétacés ont été tuées.
Ces mammifères aquatiques intelligents, ont été tuées inutilement et brutalement.
La pratique consistant à conduire les baleines dans une base spécifique est appelée piège à broyeur, ou plus communément la mouture. Cette coutume tient ses origines du moyen âge, où les marins conduisaient les baleines et les dauphins sur les plages et les tuaient avec des lances et des bateaux à rames.
L’abattage des baleines à cette époque était justifiable, les baleines étaient tuées en bien moins grand nombre ce qui était vital pour la survie des peuples fédéraux de l’Est qui vivaient à la périphérie de l’Europe du Nord dans un climat hivernal impitoyable. Je connais ce climat.
Monsieur le Président, ma famille du côté de mon père est originaire des Hébrides extérieures. Mon nom de famille Nicholson est nordique et originaire des Orcades, le voisin sud des îles Féroé. Ma famille a vécu pendant d’innombrables générations, il y a deux ou trois archipels qui ont souffert de famines tout au long de leur histoire.
La viande fraîche et la saule étaient autrefois essentiels à la survie de la population locale. Ceci pouvaient s’ajouter à l’orge, aux fruits de mer et plus tard à la pommes de terre, mais cela n’est plus.
Les îles Féroé sont heureusement très prospères. L’abattage des dauphins et des baleines n’est pas nécessaire. En fait, les animaux abattus sont difficiles à entrer dans la chaîne alimentaire humaine, car si peu de gens veulent les manger, en particulier les jeunes.
Et quant à la méthode d’abattage, qui pourrait les justifier ? et sur quelle base, la tradition peut etre! De nos jours, les marins utilisent des bateaux à moteur électrique pour conduire un grand nombre de baleines et de dauphins dans des baies meurtrières.
Maintenant, je m’excuse à l’avance, mais il est important de savoir exactement comment les mammifères sont tués.
Ce n’est pas une mort rapide. Sea Shepherd a rapporté que l’abattage des dauphins prend régulièrement plus de deux minutes. Et peut prendre jusqu’à huit minutes. Les dauphins sont tué avec des outils rudimentaires comme des couteaux et des crochets émoussés. Le sort des baleines est encore plus monstrueux.
Les baleines sont tués avec ce qu’on appelle une lance spinale, si cet outil est utilisé correctement, Et soyons clair le mot “correctement” ne devrait pas etre employe dans ces circonstances, mais si ces outils sont utilisés correctement, cela paralyse l’animal, ce qui conduit à une mort lente qui peut duré en moyenne entre 3 et 13 minutes.
Ces êtres blessés, paralysés et encore alertes, flottent dans leurs propre sang, tandis que d’autres créatures sont tuées autour d’eux.
Le meurtre est aveugle! En effet, des mères enceintes, des juvéniles et des nouveau-nés sont abattus. Et tout cela se passe au 21ème siècle, à seulement 400 Kilomètres de la côte écossaise.
Maintenant, le gouvernement britannique a exprimé son opposition à cette barbarie, et à la chasse aux mammifères marins en général, et cela est bien.
La Commission baleinière internationale a également condamné les meurtres, mais aucune condamnation n’a fonctionné. Nous devons donc nous endurcir.
Et c’est pourquoi cette pétition préconise une plus grande utilisation des leviers de pouvoir du gouvernement.
C’est la seule façon de faire en sorte que cette brutalité ne perdure pas.
E-petition debate on the hunting of dolphins and whales in the Faroe Islands – 11 July 2022
Transcript
LIVE: E-petition debate on the hunting of dolphins and whales in the Faroe Islands – 11 July 2022
I’d also like to thank the 104,664 petitioners who made this debate today possible, and Dominic Dyer for his continued passion and drive to protect animals.
Mr. Chair on Sunday, the 12th of September last year, a small armada of boats herded a large group of mammals towards a beach. They weren’t tourists. They weren’t scientists.
They weren’t hungry and looking for food. They were Islanders in a sophisticated country in the north of Europe, a country with one of the highest standards of living in the world, the Faroe Islands.
The creatures were highly intelligent mammals, dolphins, and they were being driven towards the scallop path north beach. Now dolphins are playful creatures are not suspicious of mankind. They probably had no idea of their intended fate until it was too late.
It was originally estimated that there were 200 dolphins in the pod, but we now know the number was much higher over 1400 White sided dolphins were set upon with knives, ropes, and with blunted hooks. It took hours to kill them all.
Once the art of senseless killing had stopped, the sea had turned red the scene resembled something from a biblical plague.
How that happened here? The thugs responsible for such a wanton and cruel act would face the full force of the law and would serve prison sentences. Remarkably, however, in our near neighbour the Faroe Islands, what was done was absolutely legal.
What was done was grotesque. The killing of mammals on this scale is sadly a regular occurrence.
Last year, excluding the event on the 12th of September 667, long pilot whales were killed in the Faroe Islands. Today this year alone 182 of these intelligent aquatic mammals, have been needlessly and brutally killed.
The practice of driving whales into specific base is called grinder trap, or more commonly the grind. It has its origins in the Middle Ages were sailors with drive the whales and dolphins to beaches and kill them with spears and rowing boats.
The killing of whales at that time was justifiable the whales were killed in far fewer numbers were vital for the survival of the federal East people who lived at the edge of northern Europe in an unforgiving winter climate. I know a bit about those climates.
Mr. Chair my family on my father’s side are from the Outer Hebrides. My surname Nicholson is Nordic and from Orkney the Faroe Islands southern neighbour. My family lived for countless generations, there are two or three archipelagos has suffered Famines throughout much of their history. Fresh meat and Willow were once vital for survival for folk soda lying to barley, seafood, and later potatoes, but no longer.
The Faroe Islands are thankfully, highly prosperous. The slaughtering of dolphins and whales is not required. In fact, the slaughtered animals are hard to get into the human food chain, as so few people want to eat it, especially young people.
And as for the method of slaughter, who could justify them? and on what basis tradition, sailors now use boats with electric motors to drive large numbers of whales and dolphins into killing bays.
Now, I apologise in advance, but it’s important to know exactly how mammals are killed. It’s not a quick death. Sea Shepherd has reported that the killing of dolphins regularly takes over two minutes and can take up to eight. Eight minutes to died at the hands of rudimentary tools like knives and blunted hooks. The fate for the whales is even more monstrous.
They’re killed by what’s called a spinal Lance, if used correctly, correctly is an unfortunate word under the circumstances, but if used correctly, this will paralyse the wheel, which will then slowly lead to death on average, this process takes 30 minutes 13 minutes of this wounded, paralysed, sentient beings floating in its own blood, while other creatures are killed round about.
The Killing is indiscriminate with pregnant mothers juveniles and calves (new born) being slaughtered. And all this takes place in the 21st century, just 250 miles from the coast of Scotland.
Now the UK Government has expressed its opposition to this barbarism, and to the hunting of sea mammals more generally, and that’s welcome.
The International Whaling Commission has condemned the killings too But no amount of condemnation has worked. So we need to get tougher. And that’s why this petition advocates a greater use of the government’s levers of power. That is the only way that we can ensure that this brutality does not continue.
French Version
Transcription https://youtu.be/bHsoKBWyLR4
LIVE: Débat sur la pétition électronique sur la chasse aux dauphins et aux baleines dans les îles Féroé – 11 juillet 2022
L’intervenant remercie la salle.
J’aimerais également remercier les 104 664 pétitionnaires qui ont rendu possible ce débat d’aujourd’hui, ainsi que Dominic Dyer pour sa passion et son dynamisme continus en faveur de la protection des animaux.
Monsieur le Président, le dimanche 12 septembre de l’année dernière, une petite armada de bateaux a rassemblé un grand groupe de mammifères vers une plage. Ce n’étaient pas des touristes.
Ce n’étaient pas des scientifiques. Ils n’avaient pas faim et ne cherchaient pas de nourriture.
Ils étaient insulaires dans un pays sophistiqué du nord de l’Europe, un pays avec l’un des niveaux de vie les plus élevés au monde, les îles Féroé.
Les créatures étaient des mammifères très intelligents, des dauphins, et ils étaient conduits vers la plage nord du chemin des pétoncles.
Il faut savoir que les dauphins sont des créatures curieuses qui ne se méfient pas de l’humain.
Ils n’avaient probablement aucune idée de leur destin jusqu’à ce qu’il soit trop tard.
On estimait à l’origine qu’il y avait 200 dauphins dans le troupeau. Mais nous savons aujourd’hui que le nombre de dauphins tués était beaucoup plus élevé.
Ainsi, 1400 dauphins à flancs blancs ont été attaqués avec des couteaux, des cordes et des crochets émoussés. Il a fallu des heures pour tuer le troupeau entier.
Une fois que la tuerie avait cessé, la mer était devenue rouge. La scène avait un air de devastation de l’ordre biblique.
Comment cela s’est-il passé ici? Les voyous responsables d’un tel acte gratuit et cruel seraient soumis à toute la force de la loi et purgeraient des peines de prison. Remarquablement, cependant, chez notre voisin proche, les îles Féroé, ce qui a été fait était absolument légal.
Ce qui a été fait était grotesque. L’abattage de mammifères à cette échelle est malheureusement un phénomène régulier.
L’année dernière, à l’exception de l’événement du 12 septembre 2021, de longs globicéphales ont été tués dans les îles Féroé. Aujourd’hui, rien que cette année, 182 cétacés ont été tuées.
Ces mammifères aquatiques intelligents, ont été tuées inutilement et brutalement.
La pratique consistant à conduire les baleines dans une base spécifique est appelée piège à broyeur, ou plus communément la mouture.
Cette coutume tient ses origines du moyen âge, où les marins conduisaient les baleines et les dauphins sur les plages et les tuaient avec des lances et des bateaux à rames.
L’abattage des baleines à cette époque était justifiable, les baleines étaient tuées en bien moins grand nombre ce qui était vital pour la survie des peuples fédéraux de l’Est qui vivaient à la périphérie de l’Europe du Nord dans un climat hivernal impitoyable. Je connais ce climat.
Monsieur le Président, ma famille du côté de mon père est originaire des Hébrides extérieures. Mon nom de famille Nicholson est nordique et originaire des Orcades, le voisin sud des îles Féroé. Ma famille a vécu pendant d’innombrables générations, il y a deux ou trois archipels qui ont souffert de famines tout au long de leur histoire.
La viande fraîche et la saule étaient autrefois essentiels à la survie de la population locale. Ceci pouvaient s’ajouter à l’orge, aux fruits de mer et plus tard à la pommes de terre, mais cela n’est plus.
Les îles Féroé sont heureusement très prospères. L’abattage des dauphins et des baleines n’est pas nécessaire. En fait, les animaux abattus sont difficiles à entrer dans la chaîne alimentaire humaine, car si peu de gens veulent les manger, en particulier les jeunes.
Et quant à la méthode d’abattage, qui pourrait les justifier ? et sur quelle base, la tradition peut etre!
De nos jours, les marins utilisent des bateaux à moteur électrique pour conduire un grand nombre de baleines et de dauphins dans des baies meurtrières.
Maintenant, je m’excuse à l’avance, mais il est important de savoir exactement comment les mammifères sont tués.
Ce n’est pas une mort rapide. Sea Shepherd a rapporté que l’abattage des dauphins prend régulièrement plus de deux minutes. Et peut prendre jusqu’à huit minutes. Les dauphins sont tué avec des outils rudimentaires comme des couteaux et des crochets émoussés. Le sort des baleines est encore plus monstrueux.
Les baleines sont tués avec ce qu’on appelle une lance spinale, si cet outil est utilisé correctement, Et soyons clair le mot “correctement” ne devrait pas etre employe dans ces circonstances, mais si ces outils sont utilisés correctement, cela paralyse l’animal, ce qui conduit à une mort lente qui peut duré en moyenne entre 3 et 13 minutes.
Ces êtres blessés, paralysés et encore alertes, flottent dans leurs propre sang, tandis que d’autres créatures sont tuées autour d’eux.
Le meurtre est aveugle! En effet, des mères enceintes, des juvéniles et des nouveau-nés sont abattus. Et tout cela se passe au 21ème siècle, à seulement 400 Kilomètres de la côte écossaise.
Maintenant, le gouvernement britannique a exprimé son opposition à cette barbarie, et à la chasse aux mammifères marins en général, et cela est bien.
La Commission baleinière internationale a également condamné les meurtres, mais aucune condamnation n’a fonctionné.
Nous devons donc nous endurcir.
Et c’est pourquoi cette pétition préconise une plus grande utilisation des leviers de pouvoir du gouvernement.
C’est la seule façon de faire en sorte que cette brutalité ne perdure pas.
Reference
www.youtube.com. (n.d.). LIVE: E-petition debate on the hunting of dolphins and whales in the Faroe Islands – 11 July 2022. [online] Available at: https://www.youtube.com/watch?v=4Gd9QBpBwwA&list=TLPQMDQwODIwMjJ9Z76WtT-IIw&index=45 [Accessed 5 Aug. 2022].
World Cetacean Alliance. (n.d.). Our Vision. [online] Available at: https://worldcetaceanalliance.org/who-we-are/our-vision/ [Accessed 8 Aug. 2022].