I find it remarkable to be in such a valued and valuable role for e-learning. Testing might be a nearly finished or finished e-learning product, but proof reading can start with the initial proposal document and the first plans, or blue prints or wireframes for the course itself. I am therefore being a second pair of eyes to support sales, project management, learning design, build and graphics. I am looking to support, comment on or correct grammar and spelling, but also thinking about how well something communicates, whether it works or not - anything to ease the user experience, while adhering to appropriate style guides of course. Along the way I am having my own usage and abusage of English fixed, so at last I can correct who to whom, while deleting commas, and reducing the use of parentheses to aid clarity of communication.