OU blog

Personal Blogs

Janet Williams L197 R02 tutor

What's a Daigou?

Visible to anyone in the world
Edited by Janet Williams, Saturday, 29 Oct 2016, 10:03

BBC reported an industry in Australia - Daigou. Chinese people buying products from Australia, and selling them to clients back in China.

These agents are called Daigou. In Chinese, Daigou is written as: 代购 Dàigòu

代: means to replace, to represent.

购 is a formal word for 'to buy' 买 (mǎi).

Daigou news China BBC

Shopping in Australia, while in China - BBC News

Early this year, I also read about this interesting news: Family Business Sells Bottled Air To China

Professor Victor Mair has this brilliant analysis on Language Log: Daigou: a Mandarin borrowing-in-progress in English
Permalink Add your comment
Share post

This blog might contain posts that are only visible to logged-in users, or where only logged-in users can comment. If you have an account on the system, please log in for full access.

Total visits to this blog: 46556