In 1685 the mathematician John Wallis recounted that Prince Rupert had a bet that it is possible to pass a cube through a hole in one of smaller side length. Wallis showed how this could be done and out ot curiosity I tracked dow the source in the Internet Archive. Here it is

I only know odd words of Latin, so I asked Copilot what this was (that's all I asked, I gave no clues apart from the image) and quite surprisingly it not only read the text and translated it but also identified what it was and meant.
Copilot
The image contains a Latin excerpt from John Wallis's work on Prince Rupert's Problem, a famous geometric puzzle. Here's a translation and explanation of the key parts:
š Latin Text (Translated)
Prince Rupert, while at the court of King Charles II of England, a man of great ingenuity and insight, claimedāand said he would demonstrateāthat it is possible for one cube to pass through a hole in another cube of equal size. He was said to have actually done this. We will now show how this can be done.
š§© Problem Statement
Problem:
Of two equal cubes, shape one in such a way that the other, intact, can pass through it.
Wallis' diagram shows the view from one corner of the cube looking towards the opposite corner and inside it a square with side length equals to that of the cube's faces, showing a cube of the same size could indeed pass through.
But this is not the best possible solution! A century later Peter Nieuwland found it is actually possible to pass aĀ bigger cube through, which I posted about three or four years ago. His solution is known to be the best possible.
The problem remained a curiosity untilĀ the 1960s, when it was found you can have a "Prince Rupert's Tetrahedron" and a "Prince Rupert's Octahedron", and then it was found the other two Platonic Solids also work, although physical models twould be very hard to make because the size differences are very small.
There was then speculation that all convex (roughly, no sticky-out bits. dimples or holes) polyhedra might be "Rupert". However the breaking news is that this conjecture isn't true!Ā A convex polyhedron has just been found that isn't Rupert. There is a really good article here
https://www.quantamagazine.org/first-shape-found-that-cant-pass-through-itself-20251024/

























