[261]
Herr Auer In der Küche sind es 14, Kellner haben wir 30, an der Bar, glaub’ ich, sind insgesamt so ungefähr 20. Dann haben wir noch eine eigene Patisserie, wo vier Leute die Kuchen backen, und so weiter und so fort.
Teil 2
Possessivartikel und –pronomen
(Stief & Stang, 2010)
ich I mein my
du you dein your
Sie you, formal Ihr your
er he sein his
es it sein ist
sie she ihr her
wir we unser our
ihr you, plural euer your
sie they ihr their
Sie you, plural, formal Ihr your
„Das ist Simone und ihr Hund.“ / That‘s Simone and her dog. (masculine, nom.)
„Simone liebt ihren Hund.“ / Simone loves her dog. (masculine, acc.)
„Simone geht mit ihrem Hund zur Arbeit.“ /Simone goes to work with her dog. (masculine, dat.)
die Speisekarte / die Speisekarten – menu
„Bitte bringen Sie mir die Speisekarte!“
InterviewerinUnd was haben Sie auf Ihrer Speisekarte?
das Gericht / die Gerichte – dish
„In der Kantine kann man mittags zwischen drei Gerichten wählen.“ / In the cafeteria at lunch there is a choice of three dishes.
die Sache / die Sachen – thing
„Deine Sachen habe ich in dein Zimmer gebraucht.“ / I put your things in your room.
ungewöhnlich Adj. – unusual
„Die Lösung des Problems ist ungewöhnlich, aber erfolgreich.“ / The solution tot he problem is unusual but successful.
Herr AuerFranzösische Gerichte, viel Fisch, äh, Fleisch, auch ungewöhnliche Sachen.
die Leute / nur Pl. – people
meistens Adv. – mostly, most of the time, usually
„Morgens trinke ich meistens nur einen Kaffee.“ / Most oft he time I just drink coffee in the morning.
InterviewerinWas trinken die Leute meistens?
zum = zu + dem // Präpositionen mit Dativ
„Wein zum Essen trinken“ (Collins, 2010)
auch Adv. – also, too
Herr AuerMeistens trinken die Leute zum Essen Wein. Im Kaffeehaus auch natürlich Kaffee.
InterviewerinTrinken die Leute auch Bier?
gerade Adv. – exactly, just
schon Adv. - already
Herr AuerIm Sommer natürlich auch, gerade in München, schon auch Bier, ja.
bestimmt Adv. – certain
„Ich werde bestimmt anrufen“ / I will certainly call
das Gericht / die Gerichte – dish
besonders Adv. – especially
liegen – lie, be
„Sie liegt im Bett, weil sie krank ist.“
„Wo liegt die Tageszeitung?“
InterviewerinUnd, ähm, gibt es bestimmte Gerichte, die im Moment ganz besonders im Trend liegen?
leicht Adj.leichter, am leichtesten – light, light weight
Herr AuerJa, wir haben Sommer. Im Sommer natürlich gerne viel Salat. Und, äh, auch Fisch, leichte Gerichte. Cross-over Küche is’ auch bei uns im Trend.
So, lots of adverbs in position with a specific meaning not necessarily how we would use them, interesting.
Dave