OU blog

Personal Blogs

Richard Walker

Taboo Animal Words We Dared Not Say : How the Names of Animals We Most Feared Got Replaced

Visible to anyone in the world
Edited by Richard Walker, Monday 16 November 2026 at 23:32

Our ancestors feared animals such as bears and wolves and the original Indo-European names for these creatures became taboo and were often replaced by paraphrases that avoided saying the original names directly, presumably in case it somehow summoned the dreaded animal up.

Two famous examples are wolf and bear. The reconstructed Proto-Indo-European word for wolf ws *wlkwo-, from which we have for example Old Norse ulfr, German Wolf, English wolf and so on.

But classica; Latin and Greek had lupus and lykos respectively and these represent a sort of 'back-slang' of the original word, disguising it by changing the original wl to lu. These words survive as lupo and lykos in Italian and Modern Greek.

The Proto-Indo-European word for bear is reconstructed as *rtko-, the origin of Latin ursus and Greek arktos (now Italian orso and Greek arkouda). But in Germanic languages we see e.g. Old Norse bjorn, German Bär, English bear, all meaning 'brown', and in support of the notion that the original PIE word was replaced because it was taboo, many languages name the animal in other indirect ways, often involving honey.

Fun facts

If you didn't know already, the common given name Bjorn means 'bear'.

The Welsh for bear is arth, which retains the original Proto-Indo-European word, and this same root is the source of another well-known given name meaning 'bear'. Can you work out or guess what the name is? (See the Comments for a hint.)

Permalink 1 comment (latest comment by Richard Walker, Monday 16 November 2026 at 23:33)
Share post

This blog might contain posts that are only visible to logged-in users, or where only logged-in users can comment. If you have an account on the system, please log in for full access.

Total visits to this blog: 7059797