OU blog

Personal Blogs

Altahair Attia Adelkarim

H817 wk 21 Act 2: Authentic Assessment

Visible to anyone in the world

In MFL, Authentic assessment could be defined as an assessment of the way that the language is used, spoken or written, in a 'real' situation. For example, in September, when the students return from the holidays, I may ask them to write a letter of complaint to the hotel manager - they can relate to this as being 'genuine' or 'authentic' because some of them will have wanted to complain anyway, and the others will all be aware of times when a complaint could have been made.

Another authentic assessment would be a conversation with a native speaker of the target language; if the student and the 'subject' can both communicate effectively, then a real assessment can be made of the ability  of the student, and good, clear feedback given.

Permalink
Share post
Altahair Attia Adelkarim

Reflections on a learning experience

Visible to anyone in the world

Title Basic Arabic for advanced learners

 

Narrator

I was the tutor and facilitator for the course

 

Situation

The setting was a room in Bristol University, where a group of PhD students, each of whom is writing a thesis on Middle-East Social Politics, have come together with a desire to learn the basics of Arabic in order to further their studies. None of them had any previous knowledge of the language.

 

Task

I hoped that I would be able to teach them the rudiments of Arabic, as well as a few pre-fabricated phrases that would be useful in context. This should give the ability for the individual to at least begin to understand the meaning when a political broadcast is made. I would feel that I had been successful if the students were able to view a report from Aljazeera and then discuss it – even if the discussion was in English, they would have to have understood enough to talk about it afterwards.

 

Actions

The first step was an introduction to the spoken word in Arabic, learning basic greetings and respectful phrases. This produced no surprise results, but the PhD group did grasp the basics very quickly. The next step was to introduce the written word in Arabic. This is a more complex field, and required deep concentration from the students. I did not expect the group to be able to read after just one lesson about the alphabet, so I was not surprised when no-one was able to do so. The lessons gave the history of the language and the links to religion (Islam), we then moved on to pre-fabricated phrases related to social politics.

 

Results

The students all gained a good background of Arabic culture and language; the students used the target language for instruction very quickly, with a rapid grasp of basic religious and polite phrases. I am meeting objectives, but each day I check if progress has been made (through plenaries), and adjust lessons accordingly. The additional outcomes were that the students were very quickly able to respond to questions in Arabic, and to write from right to left,

 

Reflections

The main reflection is that I should make more use of audio-visual (VARK) resources, as I found that students learned more quickly using this method. I also discovered that prefabricated phrases can teach a lot if the students are willing and ready to learn.

Permalink
Share post
Altahair Attia Adelkarim

Acquisition and participation metaphors

Visible to anyone in the world

Reflections on OU Live session.

I found the session very helpful and well organised - splitting us into separate groups allowed the discussion to move smoothly and swiftly. The level of engagement and interaction was very high. The overall agreement that both metaphors remain important was not unexpected, and the use of both metaphors for language teaching seems almost universal, with participation and practice being almost synonymous in this context. 

What needs to be questioned is grade or level of participation, as well as the context; the beliefs, history and mentality of a particular 'group' all affect the way that they participate.

Overall, I found this to be a useful and helpful session, and was able to listen to (and learn from) the experiences of other members of the group, including of course the tutor leading the discussion.

Permalink
Share post

This blog might contain posts that are only visible to logged-in users, or where only logged-in users can comment. If you have an account on the system, please log in for full access.

Total visits to this blog: 59669