OU blog

Personal Blogs

Richard Walker

On Swans and Songs: Are they really the same word?

Visible to anyone in the world

There's a decent amount of linguistic evidence that swan and song both come from an ancient root *swen-, '(make a) sound'. In Old English the bird was called swan, from a Germanic root  *swanaz, 'singing bird', related to Old English geswin, 'song' and swinsain, 'to make a musical sound'.

This root *swen- is probably also the origin of sound, Latin sonus, Sanskrit svan, Irish seinn, 'play music'.

But, I hear you cry, the kind of swan we are most familiar with is the Mute Swan, which as its name implies doesn't make a very conspicuous or musical sound. How can calling it the singing bird make sense?

One theory runs like this. When the swan was dubbed 'singing bird' the people that named it were more familiar with a different kind of swan, such a Whooper Swan, which does produce a very noticeable sound.

Then as people and the Indo-European languages migrated south they met swans that didn't sing. But people were still vaguely aware that swan was something to do with singing, which produced a cognitive dissonance, which was resolved by inventing a myth.

The swan is silent all its life but then at the approach of death sings for the first and last time, its Swansong.

And so a meme was born.

Permalink Add your comment
Share post
Richard Walker

Young Swans at Play

Visible to anyone in the world
Edited by Richard Walker, Saturday 30 July 2022 at 23:33

My friend Michèle videoed these cygnets playing. I didn't know they did this but as you see they are very lively and quite chaming. This is a YouTube video and if you click on it you can make it full screen in the usual way.


Permalink 3 comments (latest comment by Richard Walker, Monday 1 August 2022 at 13:16)
Share post

This blog might contain posts that are only visible to logged-in users, or where only logged-in users can comment. If you have an account on the system, please log in for full access.

Total visits to this blog: 7083503