OU blog

Personal Blogs

Scots in a prison in Frankie Boyle on Scotland last night

Visible to anyone in the world

I was watching Frankie Boyle on Scotland last night and was fascinated by a sequence where there was a class on Scots in a prison.  https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/m000f9cr/frankie-boyles-tour-of-scotland-series-1-2-edinburgh-to-aberdeen (from about 14:30).

It was interesting to see how engaged the participants were in a variety/language/dialect (I make no judgement about its status) that reflected their lives.  These was an interested sequence where they write a report in Scots and it seems likely that they are more motivated by the subversion involved.

Another apsect that was interesting was the discussion of how much the dialect/language varied in terms of lexis according to different parts of the country.  There are clear links then to identities within the country.

I was also intrigued to see the apparent differences between this prison and those I had visited.  It seems more "high tech" and the rooms for teaching seem smarter but perhaps much of this is down to the editing.

Permalink Add your comment
Share post

David Crystal on Standard English and other varieties

Visible to anyone in the world
Edited by Patrick Andrews, Wednesday, 8 May 2019, 15:45

This interview is interesting and relevant for several of the courses on language at the Open University.


I find this quotation most interesting "What is Chinese English for me? Chinese English is not somebody learning English from China and getting it wrong.

No, it's somebody learning English from China who is now developing a good command of English but using it to express Chinese concepts and Chinese culture in a way that I would not necessarily understand, because I don't understand Chinese culture, coming from outside it."

Presumably this would include political concepts like "the four modernisations", food terms and educational terms like "gao kao" (the National College Entrance Examinations) as well as historical terms related to Confucianism and Daoism.

Permalink Add your comment
Share post

This blog might contain posts that are only visible to logged-in users, or where only logged-in users can comment. If you have an account on the system, please log in for full access.

Total visits to this blog: 715262