OU blog

Personal Blogs

A Translation

Visible to anyone in the world

Translation of a prayer by Saint Ignatius of Loyola;

Translation in English

Teach us , good Lord , to serve you as you deserve ; to give , and not to count the cost , to fight , and not to heed the wounds ,
to toil , and not to seek for rest , to labour , and not to ask for reward , except that of knowing that we are doing your will."
God give me your love and grace. That is enough for me. Amen.

Translation in French

Apprends-nous, Bon Dieu, à te servir comme tu le mérites ; donner et ne pas compter le prix, se battre et ne pas prêter attention aux blessures, travailler dur et ne pas chercher le repos, travailler et ne pas demander de récompense, sinon celle de savoir que nous faisons ta volonté.

Dieu, donne-moi ton amour et ta grâce. Cela me suffit. Amen.

               🙏

Permalink
Share post

TMA 02 Submitted!

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Thursday, 19 Dec 2024, 17:34

This weekend I was able to submit my TMA 02. There were a few teething problems with the newer computer (a gift from a friend),  because  it needed too many updates doing to it, so to save time and to be quicker (or so I thought!! Ha! ) 

I had to use my old dinosaur computer, which is on it's last legs, but is familiar, tedious, slow but fairly reliable. However, at one point I couldn't even find the TMA I had written,  it had completely vanished somewhere!

Anyway,  it eventually did turn up in doccuments after a long search! lol!
Then I couldn't read all the functions on the computer, because the writing was too small I need some new spectacles and the light outside was fading fast,  but somehow I managed to get it sent off, via the OU  TMA system.

 I was so pleased to receive the e- mail with receipt of the submission. Thank goodness I managed to do it!
👩‍💻👍

Permalink 2 comments (latest comment by Gill Burrell, Sunday, 15 Dec 2024, 13:51)
Share post

TMA02 for L185 ready to go!

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Sunday, 15 Dec 2024, 13:53

I have to wait for the TMA 02 submission service to open up tomorrow Saturday, then I can send in my TMA. I feel quite confident, and feel I have considered every possible angle on the subject. I could even have wrote much more than 400 words on this topic!
Now,  just biding my time and preparing to send off my essay. 👍

Permalink
Share post

Interruptions, interruptions!

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Friday, 13 Dec 2024, 19:05

I have been reading a great deal and thinking about the structure of sentences.
In the past, I used to just write down whatever came to mind, naturally without thinking about it.  Now I think carefully about how sentences are constructed and organised. The ebooks I had downloaded earlier, have helped me a lot,  to understand about these processes.

In TMA 02 I have given a lot of thought to this. I have wrote about 3 different versions on the definition I have to describe. However, in the end, I had to choose to go with just one of them! 

Things are difficult at home,  there's lots going on and my son is not very well, so I have to spend a bit more time with him at the moment. I am just glad I had started working on the TMA early on,  so now it is almost ready to submit. I must get it sent off next week, as quickly as possible!
📱📖🖨👍👩‍💻

Permalink 4 comments (latest comment by Gill Burrell, Friday, 13 Dec 2024, 00:33)
Share post

Describing where you live- The People in my area

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Wednesday, 18 Dec 2024, 18:25

The area where I live is a village, it is very small and quiet, it has one main high street. There are four churches and four public houses. Various shops including charity shops and a large supermarket. The village is surrounded by  fields, farms and countryside. There is a bus service but a lot of people prefer to have a car, as the buses aren't always regular.

The village is divided into 3 groups, mostly people of middle class,,( 1) local elderly who have lived here all their lives, and (2) retired people from cities  Then there re are also (3) families from  the working class who commute by bus or car to work. These workers include agricultural workers, gardeners, plumbers, builders, shop assistants, care workers, childminders, and admin/clerical. The middle class mainly live on the outskirts of the village and own their own  homes.  The working class live nearer the centre of the village and live in private rented accomodation, Housing associations or are buying their own home.

The elderly people living in bungalows like to go to the luncheon club or church as they can meet friends and socialise. There is also a small library and the market place where they can meet. For younger people ( and not so young!) there is the pub,  where they can sometimes host live local bands. Although it is quite isolated where I live, there are still some activities happening.

Permalink 2 comments (latest comment by Gill Burrell, Tuesday, 10 Dec 2024, 12:11)
Share post

Feeling Positive!

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Friday, 13 Dec 2024, 03:10

Today I feel alive,  it is one of those days that I feel my blood surging and have that feeling of optimism again.
It doesn't happen often so I am savouring it!

I usually feel pessimistic in the approach to winter ( I often suffer from SAD) but for now I am looking on the bright side of life!

There is no particular reason that I can think of
for this feeling,  except perhaps it is because my TMA02 is almost finished and I will soon be sending it off to be marked! Hurrah!
🙂

Permalink 3 comments (latest comment by Gill Burrell, Friday, 6 Dec 2024, 03:42)
Share post

Sticking to the question!

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Saturday, 30 Nov 2024, 19:36

I read my TMA 02 draft for L185 over again,  and I soon realised that I have put some information in there, that was not in the OU materials. It was something I had just found by chance, but it was not related in any way to the Social Sciences subject that we are studying at the moment, so I have decided that I am going to remove that paricular paragraph.
Now it's back to the drawing board again and re-draft everything.
Sticking to the question, the whole question and nothing but the question!


Permalink 2 comments (latest comment by Gill Burrell, Monday, 2 Dec 2024, 15:23)
Share post

Cold and frosty!

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Thursday, 19 Dec 2024, 07:37

Today I am sat working in the kitchen and I made a coffee with a few biscuits, then started  studying some e-books that I downloaded earlier, which will relevant for the TMA 02 that I am currently undertaking. I also read some texts from the resource book, which are particularly constructive towards my TMA. I managed to watch a video on how to successfully carry out a TMA which was very useful! All this took up most of the afternoon, I then went to look on the student forum to see how other students are getting on. A few recent posts to read,  everyone seems to be doing well.

As I wheeled the dustbin out into the street for collection tomorrow,
I noticed that the weather was now becoming much colder with a slight glittering of ground frost. The village is surrounded by fields so it gets very cold late afternoons.
Indoors I put the oven on to do some baking, so this will soon warm up the kitchen.
I am now going to prepare vegetables for our main meal which is going to be a delicious hot vegetable curry!

Late Autumn sunshine in the woods

Country lane with some late autumn sunshine.

Permalink
Share post

A Good Weekend !

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Friday, 6 Dec 2024, 03:37

I had a good weekend this weekend. By way of thanking me (for looking after him after his operation), my husband took me out on Sunday for a lovely meal, in a fine establishment, that serves a good roast dinner. 🍲🍷🍷

Mushroom soup to start with, which was the best I had ever tasted. The roast dinner was excellent especially the vegetables, roast potatoes and gravy. Dessert was a sticky toffee pudding and I had just one glass of wine!
We then got chatting to some very charming people on the next table,  so the food and company were all most enjoyable.
I wish we could do it more often- (if only!)

This week it was back to work again on my TMA 2 for L185 I feel quite confident.( I think!) Hopefully I can get this essay in order before the cut off date ! 

Permalink
Share post

Describing a process

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Wednesday, 11 Dec 2024, 15:07


The process of Translating

Before starting the translating process. It is important to have accurate knowledge of both languages, and  a few good text Books which are gathered to aid the understanding of the translation process

Le petit Robert french Dictionary
The Oxford Concise English dictionary
Thesaurus ( English)
Book of idioms French, book idioms English,
Advanced French Grammar book. 📚

I will also be using my Digital notebook and laptop computer.
As well as using the online tools.Google Translate
Lingee. For checking spellings and meanings of unfamiliar words. 👩‍💻🖥🖨

First, I place the books on the desk beside the computer desk top. These are the books I will be using to get a correct translation.
I already have a rough copy of the translation on the digital notebook. I then have to cut and paste the copy using the software application onto word processor.

Next, I have to proof read what I have written,  first I check spellings. For this I use the French Dictionary(and the Oxford English Dictionary) and if using idioms I check these in the idioms book to see if it is appropriate for the text I am writing. I also have to check tenses, whether if it is past, present or future.

Many words could be used for the  'same' word so it is important to have to Iook at the list of synonyms for that particular word, and then find the most precise word in respect of the context and syntax.
I then check spelling, punctuation and grammar.

Finally,  When I am fully satisfied with what I have translated. I Check once again for any errors,  I can then print out the final copy.🖨

Permalink
Share post

Sheep and goats

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Sunday, 24 Nov 2024, 18:50

Are you a sheep or a goat?    🐑🐐 ?

The Parable of the Sheep and Goats is found in Matthews gospel 25:31-46. In the Bible.

In this parable, Jesus uses the example of a shepherd who separates his sheep from his goats in order to help his followers understand what judgement will be like.

🐐
Goats are those nasty creatures who are. self willed and disobedient they like to kick and head butt people who get in their way. They spread lies and deceit and can't wait to kick people who are down already!
Worse than that they reject Jesus' salvation and his teachings.

🐑
Sheep on the other hand are gentle creatures who want to help others and are actively involved in doing small acts of kindness and mercy.

Jesus explains that people will be separated into two groups:


Sheep 🐑
• Are those who have lived good lives and believed in God will be put on one side and have a place in Heaven

"For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in, I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.’

Goats🐐

• Are those who have rejected the belief in God and have sinned in their lives will be placed on the other side and will go to Hell.


🧔  Jesus explains that helping a person, whoever they are, whatever their need is just the same as if they were helping Jesus himself and is therefore a commandment for all Christians to obey.

Ref:

New Testament of The Bible.

Permalink
Share post

Modern Digital Communication Does it Improve Language Skills?

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Friday, 6 Dec 2024, 03:39

I think that modern methods of communication have actually improved my English language. This is because 'I text a lot',  and this has enabled me to get a lot of information written down into one short text. This along with my course L185 is enabling me to write in a concise way and to become more of an academic writer.

Hopefully I have made a break through in my writing technique.

Permalink
Share post

A Red Stag in Winter UK

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Monday, 27 Jan 2025, 19:05

A stag deer in the wood

I saw this photograph on a book cover. I just thought that it captures a deer in nature very well at this time of year. We also have some deer where I live, so  I have sometimes seen them grazing next to the sheep in the fields.


Red Stag in Winter UK Giedrius@ Shutterstock.com

Permalink 5 comments (latest comment by Gill Burrell, Wednesday, 11 Dec 2024, 03:42)
Share post

Word count reduced !

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Sunday, 24 Nov 2024, 15:45

Today I managed to reduce my word count for TMA 2.ModuleL185. Thankfully  I had some inspiration after talking to another student about it who offered me some good advice.

It is great that we can learn from one other and pick up tips from each other!

Permalink
Share post

Grappling with the word count!

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Friday, 22 Nov 2024, 20:16

Welcome to Winter!
Like many areas in the Uk,  there is deep snow where I live.  Instead it feels like winter has arrived too early,  in autumn rather than winter! 
The row of trees in my garden are looking just like christmas trees all sparkling and covered in snow glinting in the pale sunlight.

I am working with my little lamp on as it is difficult to see as the light is fast fading outside.

I am getting to grips with TMA 2. Unfortunately my word count is coming up as 650 instead of 400!

I really like what I have written, it completely covers the question, to both part 1 and part 2, it sounds appropriate but I have used too many words!

What am I doing wrong? am I waffling too much?

Yes, I probably am aren't I?

Permalink
Share post

Identity

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Monday, 17 Mar 2025, 10:55

Identity  includes many  elements but it is not the same as personality.

 An individuals name,  which is given to them by their family, is part of their identity, consisting of a first name and a family name or Surname.


Each  person belongs to a particular ethnic group, for example  being white and British, identifies someone as coming from the British Isles, this is their ethnic group.  Other ethnic classifications are: African,  European, Asian,  Middle eastern. 

According to the governments new social occupation classifications. People may often define their identity by their employment status, as  it is an essential part of their life and what they do for a living.


The Address of where a person resides forms part of thier identity.  They may live in a middle class area or be living in social housing, such as housing association or private rented. 

The first language that a person speaks fluently, is  connected to their identity. Followed by any other languages they might speak and this is also  linked to their culture.

Interest groups sports, hobbies, political affiliations or  religious groups.  Members for example will wear the same type of clothing, a scarf or symbol that identifies them with that same group of people. 

In families people have different roles to play, which gives them multiple identities. For example a parent, a child, a wife, a husband, a sibling or grandparent.  

However,  conflicts could occur sometimes, around  spending time with family and work commitments. 

Physical limitations could be a constraint upon identity. This can be related to old age or to disabilities. Therefore they could feel lonely or stereotyped by the community.

Lack of finances due to low income may limit a person and put a constraint on their identity.

Some people do not fit in easily into the society,  as they may suffer from a long term  illness therefore they may feel excluded.

Having no Education may prevent a person from finding an employment and this can be financially constraining.

A lack of Education may also limit a person's understanding about  the society in which they live, because learning provides positive encouragement in life.  Creates opportunities to grow and better aids understanding of the way in which people live and function in the society. 


Finally,  individuals  have to  take control of their own identities, but those identities have come about by their upbringing,  the society, and their relationships with others.

Permalink
Share post

Identity

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Wednesday, 20 Nov 2024, 14:24

Recount of a work history

Collapse post

 When I was at school I felt sure that I wanted to become a nurse. Everyone in my family said I would make a good nurse.
Unfortunately, I had to leave school early to care for my mother who had become mentally disabled so there were too many obstacless and  I was unable to finish all my studies at that time.

After caring for my mother for a few years,  I then took a break,  I was then able to pass the care of my mother over to my sister.  Just after that I  got married and had two children( another caring job!)

When the children started school I then decided to get a job in a residential/ nursing home. It was nearby to where I lived, this was quite convenient as I did not have far to travel and I could ride my bike there.

The residential home gave me excellent training and I had one day a week at college to gain my cerificate.  I was responsible for writing reports, administering  medications, as well as helping residents with their daily care. I was soon promoted to Senior Health Care worker .

My aunt helped me out a lot with child care, this was extremely helpful. After 5 years unfortunately the home closed down.  By now my aunt was getting old and she needed more help herself,  I looked after her for about two years, until she finally received more intensive medical care in the hospital.

Today I am grateful for my experiences over the pastt years and the good quality training I received in the residential home,  this had come in very useful to me and had equipped me to do my job well.

Permalink
Share post

ICMA has been marked!

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Thursday, 14 Nov 2024, 10:19

I was very pleased to find that my score for the ICMA was 95% so quite happy about that.

I probably could have done better,  but not bad considering what is  happening at home at the moment.

Now,  I have to concentrate on TMA 02 which is all about "Identity" so gathering notes and doing some reading.

Permalink 2 comments (latest comment by Gill Burrell, Thursday, 14 Nov 2024, 17:30)
Share post

Taking a brisk walk on a bright autumn day

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Tuesday, 3 Dec 2024, 22:24

Today I managed to extend my walk, to get more exercise, up to the supermarket
by walking first by the side of the park. It was good to see all the trees bordering the park in all their autumnal glory. The reds, golds and browns contrasting with the bright vibrant green grass of the park playing field.
🍁🍂🍃
I had time to walk along the leafy lane leading back towards the Supermarket. The leaves were all crunchy underfoot and I walked quickly as possible,  as I did not want to leave my patients (husband and son) alone for too long. Both of them are slowly healing thankfully.
🍀🌳🌲
It was lovely to be walking outdoors in the sunshine again,  after being indoors caring for the family. There was a slight chill in the air and the pungent smell of autumn bonfires, coming from the gardens. I deposited  some recycling at the large Car Park Skips, before going on to the supermarket.

When I had finished shopping, I went home and made a start on the note taking for TMA 2. writing about 'Identity'  But first I  read the question very carefully and thoroughly! What is the question asking for?  there seems to be two questions with  different parts to it.
I think about  my prior knowledge on the subject. There must be some bits and pieces from my other courses, that I studied previpusly  in "language and culture" that I can use,  if I can even find my old notebooks out!

I have already submitted my ICMA multi choice questions, on comprehension of a text, I did this on Sunday. Now I just have to wait to get my results for that. I wonder how long it will take for the results to appear from the ICMA? 🤷‍♀️

Pink and red flowers

Pink and red flowers.in the garden.

Permalink
Share post

Update L185- Reading the ICMA

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Monday, 4 Nov 2024, 22:36

I have been working through the exercises online and going through the questions of the icma. I have photocopied the icma text also the questions. It seems fairly easy, although I had to focus very carefully and pay attention to what the question is asking.

It has been a very busy time lately at home. I am sad that I do not have neither the time or the energy to take a long walk in nature at the moment and yet I long to do so but my duties have me bound up at home for a lot of the time.

One day I will be able to walk to my hearts content in the future,  and it is this thought keeps me going! 🙂

Permalink 2 comments (latest comment by Gill Burrell, Saturday, 2 Nov 2024, 14:50)
Share post

Anthropathology

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Saturday, 9 Nov 2024, 02:22

Anthropathology – study of sickness of human beings,
also known the 'Human condition.'

Humanity's Achievements

Human beings have adapted from being hunter gatherers, living in a natural environment to farming the land.

They have built villages,  towns and cities.  Constructed homes, industries,  traded with each other,  communicated and cooperated together to improve their communities.

Humanity's Destructiveness

However, despite being capable of  great achievements, humans have also become very destructive. Examples include greed, lies, rape, theft, murder, poverty, illnesses, wars, racism. They have stolen land and caused wars using the most sophisticated weapons against each other.

Studying subjects like Anthropathology, Religions, History Sociology,psychiatry, Psychology, Philosophy. This can help us to understand a lot about the problems facing humanity.


Strategies  For Reducing Destructive Actions

Human beings are capable of addressing their 'bad' conditions by joining collectively and making campaigns to bring about public awareness of the problems that we face today and find ways to change things for the 'good'.

Change is best tackled as a collaboration of people working together on challenging issues, such as environmental disasters, poverty, inequality,  diseases, and racism. Working together to bring about a better future for mankind.

Permalink 2 comments (latest comment by Gill Burrell, Saturday, 16 Nov 2024, 19:50)
Share post

Grateful for the Induction Course!

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Thursday, 19 Dec 2024, 16:04

I am finding it difficult to concentrate at the moment and my head is all over the place!

My husband has just had his operation and I am looking after him(as well as my son) throughout his recovery. Making sure he stays in bed to rest and drink plenty of fluids.

I am very grateful for the Induction course at the beginning of this term because I was able to get off to a flying start. Hopefully if I lag behind a bit now I can soon catch up again. Thank you OU for giving us this very useful induction course!

Permalink
Share post

My First Tutorial of L185

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Thursday, 24 Oct 2024, 22:44

👩‍💻

Last night I went to the Tutorial at 6.30pm. I was quite nervous at first,  then when I got connected and entered into the room,  I was relieved to see the Tutor Mary on the screen.  She looked so nice and friendly, smiling and very welcoming. I soon began to relax especially as other students started  to arrive.

I had to attend this Tutorial rather than the first one because I was unable to make it to the other tutorial due to the fact that I had just had my flu jab,  (my arm was still sore and Ihad a headache, which always happens after my flu jab!)

The Tutor explained all about the Module and what was expected of us in terms of scores that we needed to get to pass each unit. We had a little quiz which was great fun!  about what the all different abbreviations in the OU stood for, I managed to get most of them right!

I didn't really know anybody there at all, although some names sounded familiar. I mostly stayed quiet until the end and listened carefully to what was being said.

 I usually like to stay quiet and listen while taking notes,  unless I am called upon to answer a question. By the end of the session I was feeling quite  like I belonged there!

At the end of the Tutorial I typed "Goodnight" and "Thank you" . In the text box. I then signed out. It had been a very beneficial Tutorial and I had gleaned a lot of  useful information by attending. I am glad I managed to take part.👍

Permalink
Share post

🎞 Maigret Returns.📺

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Friday, 22 Nov 2024, 20:15

I was delighted this week by the return of Maigret the🇨🇵 french detective series on Television (on talking pictures) On Wednesdays 9pm. 🕵️‍♂️🔎

I am learning much more french by watching Maigret and it feels so natural.
I don't know why but the sound quality 📶seemed so much better this time around!
This is so important for me as I am a bit hard of hearing.👂 I found I could understand the french language much better. Maigret speaks quite slowish anyway and so I am easily able to understand him.

As well as this I enjoy a good detective story! I don't even mind if I have seen it before,  because I get the oportunity to remember the spoken language all over  again!

🔎 à bientôt ! 👋

Permalink
Share post

Why are there wars?

Visible to anyone in the world
Edited by Gill Burrell, Saturday, 28 Sept 2024, 18:05

Why are there Wars ?
I was pondering this question and in my Bible readings the answer came

Epistle of St. James: chapter 4, v 1-4

What causes wars, and what causes fightings among you? Is it not your passions that are at war in your members?  You desire and do not have; so you kill. And you covet and cannot obtain; so you fight and wage war.

However there is a better way in verse 7 it says;

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom. 10 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.

NIV Bible

Let us always seek peace. 🕊

Permalink
Share post

This blog might contain posts that are only visible to logged-in users, or where only logged-in users can comment. If you have an account on the system, please log in for full access.

Total visits to this blog: 49080