Personal Blogs

 I really like working from home and I enjoy studying with the OU. 

It gives me the opportunity to be flexible, and to find the right balance, between work life and family life.

I can see my family and I can do all my daily duties , like feed the cats,  do my caring duties,  look after my son, do the housework, shopping and so on.

I find the early morning is the best time to study because I have a lot more energy in the morning,  so I keep aside the morning for studying with the OU,  this includes learning the French language for  the module L332. Language generally and doing translation among other tasks.

 I have to stop at some point to prepare the family meal, between my various tasks, but I really enjoy studying and taking in knowledge, this  makes my life varied and interesting!

In the afternoon,  I try to make  time for a walk. I usually try to walk the circuit of my village where I live,  to get some well needed exercise.

The evening is spent mainly with my family,  but I sometimes  can't stop myself from doing a little bit of  studying!  or reading (study related) books especially if the TV doesn't interest me !

I like to  unwind with the music on the radio, classic FM usually , last thing at night and  just to relax a bit before sleeping, with a cup of cocoa.

Hope everyone is progressing well and having a bit of a break before the new term starts.

(From the old French)

French
Noël Nouvelet
1.
Noël nouvelet, Noël chantons icy;
Dévotes gens‚ rendons à Dieu merci;
Chantons Noël pour le Roi nouvelet;
Noël nouvelet!
Noël chantons icy!
 
2.
En Bethléem‚ Marie et Joseph vy‚
L’asne et le boeuf‚ l’Enfant couché parmy;
La crèche était au lieu d’un bercelet.
Noël nouvelet!
Noël chantons icy!
 
3.
L’estoile vint qui le jour esclaircy‚
Et la vy bien d’où j’etois départy
En Bethléem les trois roys conduisaient.
Noël nouvelet!
Noël chantons icy!
 
4.
L’un portrait l’or‚ et l’autre myrrhe aussi‚
Et l’autre encens‚ que faisait bon senty:
Le paradis semblait le jardinet.
Noël nouvelet!
Noël chantons icy!
 
5.
En douze jours fut Noël accomply;
Par cinq vers sera mon chant finy‚
Par chaque jour j’en ai fait un couplet.
Noël nouvelet!
Noël chantons icy!
 
x.
Quand je le vis, mon coeur fut réjoui.
Belle clarté resplendissait en Lui,
tel le soleil, qui luit au matinet.
Noël nouvelet,
Noël chantons ici.

An english version is said to be known as "Christmas Comes Anew"

English
Christmas Comes Anew
1.
Christmas comes anew, O let us sing Noel!
Glory to God! Now let your praises swell!
Sing we Noel for Christ, the newborn King,
Christmas comes anew, O let us sing Noel!
 
2.
Angels did say, "O shepherds come and see,
Born in Bethlehem, a blessed Lamb for thee."
Sing we Noel for Christ, the newborn King,
Christmas comes anew, O let us sing Noel!
 
3.
In the manger bed, the shepherds found the child;
Joseph was there, and the Mother Mary mild.
Sing we Noel for Christ, the newborn King,
Christmas comes anew, O let us sing Noel!
 
4.
Soon came the kings from following the star,
Bearing costly gifts from Eastern lands afar.
Sing we Noel for Christ, the newborn King,
Christmas comes anew, O let us sing Noel!
 
5.
Brought to Him gold and incense of great price;
Then the stable bare resembled Paradise.
Sing we Noel for Christ, the newborn King,
Christmas comes anew, O let us sing Noel!

A mon avis, Je pense que l'histoire de la France, lors de la seconde guerre mondiale, est digne d'être commémorer comme un évènement crucial, et dont la contribution pour la victoire finale des alliés contre le nazisme et le fascisme, n'est pas negligeable. Je suis convainçue que la résistance Française doit être célèbrée.

Il ne faut pas oublier, que pendant cette guerre, 1940-1945, la France était divisée.
Le nord de la France était sous la domination allemande, alors que le sud était administré par un gouvernement français,qui était soi -disant une zône libre, basée à Vichy, sous le collaborateur Maréchal Pétain.

Pour moi, beaucoup de français agréait avec Pétain. Mais après, la situation se détèriorisa sur le point que les butalités allemandes (et françaises) tourna beaucoup de gens à se poser des questions, sur le but de l'invasion des nazis et des fascistes.

Après 1942, les forces de la résistance, ont reçu le support du gouvernement, en exil à Londres sous le Général De Gaulle, et aussi la création des opérations spéciales exécutives (SOE) pour supporter la résistance en France.Les différents groupes, au début de la résistance, ont dus inventés Les différents groupes, au début de la résistance, ont dus inventés des modes operatoires à eux seuls.

En faisant cela, ils ont créer un nouveau type d'organisation, le mouvement de la résistance, qui se sont battus, pendant cette guerre; afin que toi, et moi, soyont libre du fléau du nazisme et du fascisme.

De nos jours, quand le racisme et le nationalisme devient de plus en plus dangeureux, vous devez comprendre également, que la pandémie du Covid 19, et le Brexit, ne font qu'alimenter les forces de l'extrémisme. Il est sobre de se souvenir, vous, nous et tous de quoi est capable la nature humaine et le danger de l'idéologie de l'extrême droite.

Nous saluons tous ceux qui n'ont pas accepté et se sont opposés au nazisme et au fascisme dans le monde entier, et dans la guerre mondiale.
Nous saluons aussi tous ceux qui s'opposent de nos jours et qui luttent pour la liberté, l'égalité et la fraternité, dans le monde entier.

Après tout, nous nous ressemblons chacun les uns les autres dans notre humanité face à l'extrémisme sous toute  ces formes.

Un rappel encore, le conceil de la résistance créer par Jean Moulin, ce héro, qui a centralisé les forces de la résistance en France contre l'occupation nazie et fasciste.
Il a fallu qu'il organize les différentes opinions d'adhésion, pour la lutte contre les allemands et les collaborateurs.

Jean Moulin a unifié le mouvement de la résistance, pour la victoire finale, et rétablis selon moi, la dignité du peuple français aux yeux des gens courageux, contre
L'intolérance du pouvoir politique.

Very pleased to get my results for TMA 01 Very happy with that !
I had to ask for an extension because of family health problems. because could not concentrate at all with everything going on at home.

So I am extremely happy with the result and did better than I thought I would considering all the cicumstances.
Now I feel like I am on a roll and the next TMA is looming, although the speaking part is not my strongest point and I am quite shy really anyway.

My French writing is better, but unfortunately my speaking is still quite weak,  I think I lack confidence , so I need to strengthen my speaking skills by practicing and recording my voice, speaking in french.

I have made a start and wrote 2 pages of notes. Thats the easy part done now to speak out loud and pronounce all the words clearly and correctly.

I must not make any mistakes and not speak too fast or I may trip up, just try to stay cool and to remember that practise makes perfect.
I have to get familiar with reading my notes out loud and to convey the right meaning through the French language.

So let the battle commence !🤺

Paix soit avec vous tous!    🕊

Jesus dit:
Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu et croyez en moi.   Jean 14 v 1

Je vous laisse la paix,
Je vous donne ma paix.
Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre coeur ne se trouble point, et ne s' alarme point.
  Jean 14 v27

Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulation dans le monde; mais prenez courage, J'ai vaincu le monde.
Jean 16 v33

Que la paix soit avec vous !

De La sainte bible

                       ✝️

Jesus said I am the door for the sheep
My sheep listen to my voice.
I am the door if anyone enters by me they will be saved. They will come in and find pasture.
I came to give life to the sheep and for them to have life in abundance.
I am the good shepherd
The good shepherd gives his life for the sheep.

            🤺    🐑🐑🐑🐑🐑🐑

The Bible
John chap10v 7-11

Chanson

Ecouter la chanson bien douce
Qui ne pleure que pour vous plaire.
Elle est discréte, elle est légère;
Un frisson d'eau sur de la mousse.

La voix vous fut connue (et chère?)
Mais à présent elle est voilée
Comme une veuve désolée,
Pourtant, comme elle, encore fière;

Et dans les longs plis de son voile
Qui palpite aux brises d'automne,
Cache et montre au coeur qui s'étonne
La vérité, comme un étoile...

Par Paul Verlaine

Le Retour au village

Je vais revoir mon village,
Les lieux que J'ai tant chéris,
Et la montagne sauvage,
Et les églantiers fleuris;
Douce trêve
Qu'un long rêve
Qui s'achève
Les encore à mes esprits.

Je verrai la croix qui penche
Au front des rochers alpins,
Et les tapis de pervenche,
Et les halliers d'aubépins,
Et la mousse
Qui repousse
Molle et douce
A l'abri de noirs sapins.

Je reverrai la bruyère
Qui s'incline en gémissant,
Je reverrai la clairière
Où le ruisseau va
glissant,
Et ton onde
Vagabonde
Qui féconde
Le pecage verdissant.

Inspired by my trip to a mountain village in France.

Charles Nodier.

Todays reading from module

Personal development
To gain confidence in acquired skills. Listening and understanding
(Radio programmes, films, books)
Reading and translating
Speaking and pronouciation.
(Recording voice on voice recorder)
Writing letters
Writing essays
Translation practise

French Translation

Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s' arrête pas sur la voie des pécheurs, et qui ne s'assied pas en compagnie des moquers, 

Mais qui trouve son plaisir dans la loi de  l' Eternel,Et qui la médite jour et nuit! Il est comme un arbre planté près d'une courant d' eau, Qui donne son fruit en sa saison Et dont le fuillage ne se flétrit point:

Tout ce qu'il fait lui réussit. Il n' en est pas ainsi des méchants; Ils sont comme la paille que le vent dissipe. C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

Car l' Eternel connait la voie des justes,
Et la voie des pécheurs mène a la ruine.

De la Sainte Bible

Reread TMA 01 looks ok a bit plain but straight to the point. A good start might change it a bit yet and add a bit but I have to be careful for the word count.

Did some reading from essential French Grammar. Did a couple of exercises from the end of chapter. Just trying to absorb all the information from first couple of chapters.

Was not going to study much today as I felt tired after yesterdays trip to visit my son in the city, but I found it quite peaceful in the house and so was easy to concentrate. Tomorrow may be busy as have to go out for last shopping trip to the nearest town as there are some products I will need before lockdown.

Glad I studied a bit, next big study day will now be Tuesday.

L'Amour vit dans le coeur
Elle attend d'être reveillée
Maintenant elle a sommeil.


Gill 

Taking lots of notes for TMA 01

Phrases, sentences, more notes, vocabulary, more notes, relevant quotations, more notes, recycling sentences, reading, rereading over and over again, gathering information, checking rechecking words in dictionary and on google.

Begin first draft of assignment. Pens run out, chewed my pencil, Lost my rubber, battery ran out on I pad racking my brain starting to feel crazy! Aah!!!

Tomorrow is another day but will try a little more note taking and  writing later today.

Looking forward to having mediteranean chicken/ quorn for the meal a big trifle and a large glass of wine!

All the best for those with TMAs in the next couple of weeks !