Personal Blogs

I have just been reading the posts on the forums, seeing who everyone is and how they are getting on. What have they been studying and what tips they are giving to help other students in the same tutor groups. It is all very friendly and encouraging. I have put an introduction post on the forum. Looking at the materials, it is all looking very interesting and it is a brand new module which is all very good!  👩‍💻

French L332 

The first week will soon be upon me after this induction period. I have now explored the module, I have booked a tutorial and I have looked in detail at the first TMA.

The word count is ok not too long!
It is about writing a news report, so that is interesting, and it is in french. C' est intitulé ' La langue Française dans le monde ses défis et son avenir.'

C'est le mois de septembre. Nous avons été à l'extérieur pour chercher de la nourriture (foraging) Nous avons cueilli beaucoup de pommes, de poires et de baies de fruits qui ont maintenant été transformées en confiture. Nous avons même fait de la confiture de betteraves en purée et y avons ajouté du sucre qui est délicieux sur des petits pains ! Récemment, nous avons trouvé des champignons, des noix et des châtaignes. En tant que végétarien flexible, j'aime les noix et les transformer en repas avec des autres légumes.

C'est formidable !

🍯🧉🥭🍏🥜🌰 ×🍄!

I am very much looking forward to starting my final year, third level french L332.  I have been talking to my friend who wants to learn french too. I am  trying to help her to speak french, so we have been reading very basic french, which is also  good revision for me in case I had forgotten any french words!

I have been reading some books in french, including some fables, detective stories, romantic novels and a collection of novellas. I try to understand what I am reading and use my french dictionary. I can understand french better than I can speak it!

I am waiting with great excitement now to this module and learning more french.

Good luck to all and happy studying !

Cette Semaine J'ai découvert les 2 premières unités du module de français L332 (troisiéme niveau) sur le site étudiant. J'ai réussi à le parcourir et à trouver le premier devoir de TMA 01. C'est difficile !

Mais Je vais essayer !

Nous avons eu le plus beau temps récemment.
Il fait beau mais pas trop chaud. C'etait parfait! (Pas comme celle de la canicule) 

🌞📚📖 🌳🌲📚📚🔎🤽‍♀️🌴🌳

J'ai été dans mon jardin presque tous les jours, toujours lire ! assise sur mon banc en bois, dans mon refuge,  à l'ombre des bois, ou me prélasser dans ma pataugeoire, ou à table sur la terrasse sous l'auvent, ou passer un peu du temps sur le banc de la balançoire en plein soleil  et  maintenant J'ai un bronzage!!  🤩

La cigale ayant chanté
Tout l’été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu’à la saison nouvelle.
« Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l’août, foi d’animal,
Intérêt et principal. »
La fourmi n’est pas prêteuse :
C’est là son moindre défaut.
« Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
— Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
— Vous chantiez ? J’en suis fort aise :
Eh bien ! Dansez maintenant. »

By  Jean de la Fontaine(1621-1694)

J'envoie un texto à mon amie en français. On s'envoie des textos mais on essaie de faire simple.  C'est un bon moyen d'apprendre la langue française. 🙂

Yesterday,  we arrived at a deserted beach,  but by the footprints that appeared in the sand,  this beach, was not so deserted as it first appeared!

They were a few people at a good distance away, paddling in the sea. It was a lovely spot,  far away from the crowds, the candy floss, the icecreams and all the noisy fun fair rides!

Then nearby,  there is a nature reserve, with a small wood and a stretch of cool blue water. We saw some Canadian geese and some black ducks in the pond.  The wood was enchanting and I saw a squirrel run out in front of me and he raced across the car park! 

I quickly snapped it with my mobile phone, but  I am not a very good photographer, so sorry if it is not very clear. It was so lovely sitting in the wood, in peace and tranquility, but I can't tell you where this place is because it is a secret!  

To protect the wildlife!

Translation

Hier, nous sommes arrivés sur une plage déserte, mais d'après les empreintes de pas qui apparaissaient dans le sable, cette plage n'était pas aussi déserte qu'elle le paraissait !
Il y avait quelques personnes à bonne distance, pagayant dans la mer. C'était un endroit charmant, loin de la foule, de la barbe à papa, des glaces et de tous les manèges bruyants de la fête foraine !

Puis à proximité, il y avait la réserve naturelle, avec un petit bois et une étendue d'eau bleue fraîche. Nous avons vu des oies canadiennes et des canards noirs dans l'étang. Le bois était enchanteur et j'ai vu un écureuil courir devant moi et il a couru rapidement à travers le bois !

Je l'ai rapidement pris avec mon téléphone portable, mais je ne suis pas une très bonne photographe, donc désolé si ce n'est pas très clair. C'était tellement agréable d'être assise dans le bois, dans la paix et la tranquillité, mais je ne peux pas vous dire où se trouve cet endroit car c'est un secret !
Pour protéger la faune !

I found an old photograph of me, when we moved to this place.  We had visited a farm nearby where we first lived, and the farmer said that I could help to feed one of  the little lambs, and to give him a bottle. They were very young and wobbling on their legs. It was a very special moment for me, cradling this tiny little lamb.

Translation

J'ai trouvé une vieille photo de moi, quand nous avons déménagé à cet endroit. Nous avions visité une ferme à proximité où nous vivions, et le fermier a dit que je pouvais aider à nourrir l'un des petits agneaux et lui donner un biberon.

Les agneaux étaient très jeunes et vacillaient sur leurs pattes. Ce fut un moment très spécial pour moi de bercer ce tout petit agneau.

The tree is pretty among the flowers
They will compete to be the most beautiful
All spreading their colours
Even the ugliest has zeal !

The bouquet springs from the rock
The air kisses the light leaves
June laughs to see them in their Sunday best
The little people of the ferns.

We make the hay, soon the wheat.
The reaper sleeps under the young trees;
And all their  breaths are mixed
With the scent of fresh cut grass.

Who sings there? The Nightingale
The chrysalides are gone
The earthworm has taken flight
And threw off his garments into the nettles

The spider on the water makes circles;
O blue sky!  the shade is under the vine arbor,
the day trembles, and the gnats
come and whisper in your ear.

By Victor Hugo

The poem is entitled 'Laetitia Rerum'  meaning joyfulness of things (in Latin).

(I have translated this poem from french into english)